中文
舜禹

舜  禹  新  聞

用翻譯人的認真和極致,辦一場專業比賽|第六屆“舜禹杯”等你來戰!

2021-03-31

草長鶯飛、春暖花開的季節,第六屆江蘇省“舜禹杯”日語翻譯競賽如約而至。

作為在業內頗有口碑的語言服務公司,舜禹期待用翻譯人的認真和極致,辦一場專業比賽。

過往的每一屆“舜禹杯”,我們都和中國日語教學研究會、江蘇分會,南京農業大學外國語學院以及眾多省內外院校一起,共同探討新時代日語翻譯人才的培養模式,通過各種形式提高翻譯研究的實踐性與應用性,以期推動日語翻譯研究的更高層次發展。

 

第六屆江蘇省“舜禹杯”日語翻譯競賽

全國院校日語專業在校學生均可參賽。

大賽設一、二、三等獎,獎勵優秀的參賽譯者,同時設立組織獎,獎勵組織參賽的優秀單位或個人。

獲獎者將獲得參加學術論壇資格,與專家學者近距離交流探討,與學術界大牛深度對話,與業內高手相互切磋,在短期內提升自我,拓寬眼界。

成績優異者將有大概率取得舜禹實習就業offer,與職場前輩們一起深入到項目中去,在實踐中提升專業能力。

讓我們一起站在自己所熱愛的語言世界里,閃閃發光。

 

往屆大賽獲獎者有話說

于博川——現為舜禹日文專利部譯員 2019年第四屆江蘇省“舜禹杯”翻譯競賽(日譯漢)特等獎

能夠順利入職舜禹,很慶幸自己整個研究生生涯都沒有錯過“舜禹杯”。每一年的賽事,都讓我感受到高手如林的壓力,也推動著我更加努力,不斷進步。

“舜禹杯”不僅讓我明確了自己對于翻譯的熱愛,也給了我檢驗翻譯能力、提高翻譯水平的機會。帶著翻譯人的認真與極致,我在挑戰與嘗試中取得了不俗的成績,而后入職自己心心念念的公司,獲得更多寶貴的學習與實踐經驗,這一切都是水到渠成的事。

回頭再看“舜禹杯”,很多細節早已模糊,但當下的結果告訴我,為大賽付出的汗水很值得。

希望每一位學弟學妹都能走出自己的舒適區,挑戰自我,遇見更好的自己,獲得最好的成績!

 

為更多優秀的學生提供展現自我的平臺,舜禹邀你踴躍參賽!希望你賽出水平,賽出實力,賽出風采!

 

01參賽對象

江蘇省高校日語專業在校學生(含本科生和研究生),同時也歡迎江蘇省以外的高校參加。

 

02競賽形式

競賽分為日譯漢和漢譯日兩種形式,參賽者可任選其中一種或同時參加兩種競賽。競賽包含初賽(院校投稿)和復賽(現場筆譯)兩部分,初賽優秀者可參加復賽,復賽另行通知。

 

03初賽流程

1、初賽由各院校日語專業的負責老師,以學校為單位向組委會推薦優質譯稿,每所學校推薦的日譯漢、漢譯日分別不超過10篇,要求譯稿上不出現學校及參賽者個人信息,只出現1,2,3字樣的編號及譯文,字體字號等排版不限要求。(格式參考例圖)

2、請參賽學校的負責老師另頁填寫相應編號譯稿的參賽信息電子版(格式參考例圖),發至會務郵箱:sybzrfyjs@163.com,為方便后續聯絡,請負責老師寄稿后加QQ群號:235669658。

(要點:請各參賽學校的負責老師給譯文編號,統計相應編號的參賽信息,電子版發送至組委會郵箱,并加QQ群。)

3、 請參賽學校的負責老師在投稿截止日2021年5月1日(以寄出日郵戳為準)前,以EMS或順豐快遞(由于稿件較多,接受快遞工作量較為繁重,其他快遞形式恕不受理)郵寄至:

南京市衛崗1號 南京農業大學外國語學院

收件人:簡媛 18795893839

郵編:210095

并請在信封上注明“XX大學參賽譯文”字樣

 

04其他事項

①本次翻譯競賽由中國日語教學研究會、江蘇分會主辦,南京農業大學外國語學院承辦,江蘇省舜禹信息技術有限公司獨家冠名。本次競賽日譯漢、漢譯日分別設一、二、三等獎,獎勵優秀的參賽譯者,同時還將設立組織獎,獎勵組織參賽的優秀單位或個人。

②參賽譯文須參賽者獨立完成,不得請老師指導及修改;杜絕抄襲現象,一經發現,將取消參賽資格。請參賽者在大賽截止日前妥善保存參賽譯文,請勿在報刊、網絡等任何媒體公布自己的參賽譯文,否則將被取消參賽資格并承擔由此造成的一切后果。

③原文下載地址

http://www.xuanya168.com/

(江蘇省舜禹信息技術有限公司官網)

http://foreign.njau.edu.cn/

(南京農業大學外國語學院)

 

05組委會聯系方式

聯系地址:南京市衛崗1號 南京農業大學外國語學院

會務聯系人:周萌  劉雪琴

聯系電話:18452602926

組委會郵箱:sybzrfyjs@163.com

QQ群號:235669658

 

關注公眾號舜禹環球通Transphere可獲取更多信息。


 

亚洲 欧美 偷自乱图片